1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:03:18,260 --> 00:03:19,978
Indovina cosa ho tra le mani

4
00:03:20,060 --> 00:03:22,449
?Bionda a sinistra e nera a destra

5
00:03:22,540 --> 00:03:25,373
No, questa è la chiave
.all'appartamento dei miei genitori

6
00:03:25,653 --> 00:03:28,213
Li ho appena portati all'aeroporto
E questo significa, ragazzi

7
00:03:28,340 --> 00:03:30,695
Abbiamo un appartamento vuoto per tre settimane

8
00:03:31,620 --> 00:03:33,292
E queste sono le chiavi della macchina

9
00:03:33,380 --> 00:03:35,177
.Tre settimane di utilizzo gratuito

10
00:03:35,460 --> 00:03:37,178
Ebbene, cosa ne dici?

11
00:03:37,260 --> 00:03:39,979
Prendo la macchina
Vieni qui, restituisci le chiavi!

12
00:03:40,260 --> 00:03:41,978
Nessuno guida la macchina tranne me

13
00:03:42,060 --> 00:03:43,539
Bene, restituiscilo già

14
00:03:45,180 --> 00:03:46,499
Vuoi lo smalto?

15
00:03:47,520 --> 00:03:50,239
Di' "il". -Ah
Oh. - eh -

16
00:03:51,800 --> 00:03:53,199
Maniaco

17
00:03:56,300 --> 00:03:57,699
Date le chiavi

18
00:03:57,780 --> 00:03:59,577
Benzi, dove stai andando?

19
00:03:59,660 --> 00:04:01,059
Benzi, ridammi le chiavi

20
00:04:01,140 --> 00:04:03,017
Momo, diglielo
Ridammi le chiavi

21
00:04:03,100 --> 00:04:04,089
Benzi

22
00:04:04,180 --> 00:04:06,171
Benzi, non osare, mi senti

23
00:04:06,980 --> 00:04:09,016
Vieni, vieni. prendere
Cosa stai facendo?

24
00:04:09,100 --> 00:04:10,453
...non inserire le chiavi

25
00:04:10,540 --> 00:04:12,849
Cosa hai fatto?
Ridammi le chiavi

26
00:04:14,060 --> 00:04:15,175
Ciao!

27
00:04:15,604 --> 00:04:17,401
Vuoi venire a fare un giro con la mia macchina?

28
00:04:17,613 --> 00:04:19,251
Vattene da qui

29
00:04:20,020 --> 00:04:22,329
Ma il problema è
che hai le mie chiavi

30
00:04:24,407 --> 00:04:27,797
Non osare stringerti la mano, capisci
Ma tu hai le mie chiavi -

31
00:04:28,080 --> 00:04:30,355
.un idiota
Cosa faccio adesso?

32
00:04:30,440 --> 00:04:32,476
Le mie chiavi sono con lei
stupido -

33
00:04:34,560 --> 00:04:36,118
...le mie chiavi sono con lei

34
00:04:38,240 --> 00:04:40,287
Vattene da qui
, alza le mani

35
00:04:40,338 --> 00:04:41,992
Un idiota

36
00:04:44,260 --> 00:04:46,569
«Vieni qui, a scherzare con la mia ragazza

37
00:04:46,660 --> 00:04:49,220
, è a causa delle chiavi
Non volevo assolutamente disturbarla

38
00:04:49,300 --> 00:04:51,939
Rimetteteli a posto
.beh, va bene -

39
00:04:53,780 --> 00:04:55,736
Maniaco

40
00:04:55,820 --> 00:04:58,459
Glielo permetti ancora
?Mettimi le mani, eh?

41
00:04:58,540 --> 00:05:00,576
...te lo mostrerò
Cosa stai facendo?

42
00:05:00,660 --> 00:05:05,131
,לא התכוונתי... -בוא הנה, יא שמן
.אני אראה לך מה זה לשלוח ידיים

43
00:05:13,800 --> 00:05:16,189
Scusa, non volevo
.senza intenzione

44
00:05:16,280 --> 00:05:17,633
Non volevo

45
00:05:17,720 --> 00:05:20,075
...cosa stai facendo? allontanati da me

46
00:07:14,360 --> 00:07:15,349
...ecco le chiavi

47
00:07:17,626 --> 00:07:19,662
...Scendi dalla mia gamba

48
00:07:47,800 --> 00:07:49,074
Scappiamo

49
00:08:09,820 --> 00:08:12,015
Ehi, ehi, dolcemente

50
00:08:15,680 --> 00:08:17,079
Andiamo
Cosa stai facendo?

51
00:08:17,840 --> 00:08:19,193
abbassa i piedi
.dalla mia tappezzeria

52
00:08:19,280 --> 00:08:20,429
Stai zitto

53
00:08:20,520 --> 00:08:22,511
Andiamo, andiamo, Bentsi, andiamo

54
00:08:29,580 --> 00:08:32,219
Ragazzi, fate attenzione all'esecuzione

55
00:08:33,920 --> 00:08:36,434
.תראו איזו חניה פגז אני עושה

56
00:08:38,000 --> 00:08:38,989
.un idiota

57
00:08:39,080 --> 00:08:41,594
Dì, nessuno ti ha insegnato
?Guidare, olio

58
00:08:43,940 --> 00:08:46,010
Dai, vediamo cosa c'è lì dentro

59
00:08:50,880 --> 00:08:52,199
«Questa è la tua macchina

60
00:08:52,280 --> 00:08:55,750
.Sì, ma non lo vendo
?Sì? - Fratello! cosa stai facendo?

61
00:08:56,120 --> 00:08:57,473
...aspetta
.vieni qui -

62
00:08:57,560 --> 00:09:00,597
«Involontariamente. cosa vuoi da me?
Vieni qui!

63
00:09:02,700 --> 00:09:04,691
Dammi i soldi!

64
00:09:04,780 --> 00:09:07,613
Dammi i soldi
.beh, va bene. bene, va bene -

65
00:09:10,520 --> 00:09:12,317
, uno per te

66
00:09:12,520 --> 00:09:13,794
.uno per me

67
00:09:13,880 --> 00:09:15,677
, uno per te

68
00:09:15,760 --> 00:09:18,149
...uno per me, uno per me

69
00:09:18,553 --> 00:09:20,933
?Cosa stai facendo?
Lasciami un po' di soldi per la benzina

70
00:09:20,958 --> 00:09:23,956
Guida uno scooter!
«Non toccare la macchina. cosa stai facendo?

71
00:09:24,620 --> 00:09:26,019
Un bicchiere di amek

72
00:09:29,440 --> 00:09:32,159
Ciao, Yehuda'la
Hai un posto caldo da affittare?

73
00:09:32,240 --> 00:09:33,639
«Certo, hai soldi

74
00:09:33,720 --> 00:09:35,358
.quanto vuoi

75
00:09:38,160 --> 00:09:39,798
.Va bene, seguimi

76
00:09:44,420 --> 00:09:47,139
.esci
Hai pagato per venti minuti

77
00:09:47,340 --> 00:09:49,012
Bene, com'è andata?

78
00:09:49,100 --> 00:09:50,419
Andiamo, andiamo

79
00:09:50,700 --> 00:09:52,691
Bene. Andiamo, andiamo, andiamo

80
00:09:52,880 --> 00:09:54,598
Ho più clienti

81
00:09:55,880 --> 00:09:57,154
.per favore

82
00:09:57,633 --> 00:10:00,147
Vieni in soggiorno, per favore
Il letto è caldo

83
00:10:00,220 --> 00:10:01,335
...beh, bene

84
00:10:01,820 --> 00:10:03,253
Bene, tesoro

85
00:10:06,220 --> 00:10:08,017
Ok, divertiti

86
00:10:19,840 --> 00:10:20,909
Mi dispiace, ragazzi

87
00:10:21,000 --> 00:10:22,797
.Ho un nuovo preservativo francese

88
00:10:22,980 --> 00:10:25,016
.No, no, non c'è bisogno, signora, grazie

89
00:10:25,100 --> 00:10:26,215
Non ce n'è bisogno

90
00:10:26,460 --> 00:10:27,734
.buon viaggio

91
00:10:29,120 --> 00:10:32,749
Ciao ragazzi, a domani
Arrivederci -

92
00:10:41,780 --> 00:10:43,850
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, devo andare...

93
00:10:43,940 --> 00:10:46,135
Cosa
Ciao ragazze -

94
00:10:48,560 --> 00:10:50,676
?legno o pali
Bene, ragazze, che ne dici?

95
00:10:51,240 --> 00:10:52,992
?gelato? No

96
00:10:56,860 --> 00:10:59,294
Dove stai andando?
da nessuna parte -

97
00:10:59,380 --> 00:11:01,610
Che ne dici di fare una festa?
A casa mia?

98
00:11:09,880 --> 00:11:11,552
Le donne mi eccitano davvero

99
00:11:11,640 --> 00:11:13,676
Ma una cosa voglio
: per dirtelo in anticipo

100
00:11:13,760 --> 00:11:17,306
Sai quale ragazza mi appartiene?
.un mascalzone -

101
00:11:17,820 --> 00:11:19,048
Stanno arrivando

102
00:11:19,460 --> 00:11:21,690
Sto già aprendo, aspetta solo un attimo

103
00:11:26,840 --> 00:11:28,253
Ciao, come vanno le cose?

104
00:11:28,278 --> 00:11:29,594
?Hai ordini?

105
00:11:29,680 --> 00:11:30,908
Aspetta, dove stai andando?

106
00:11:31,000 --> 00:11:32,228
Ti ho invitato

107
00:11:32,320 --> 00:11:33,753
...aspetta

108
00:11:35,713 --> 00:11:36,941
Cosa sta succedendo qui?

109
00:12:00,640 --> 00:12:03,791
?Aspetta, dove stai andando?
«Vieni qui, ti ho invitato

110
00:12:07,580 --> 00:12:10,413
Dove stai andando?
...Ehi, aspetta un attimo

111
00:12:10,500 --> 00:12:14,732
Benzi, Momo, che succede qui?
I miei genitori mi uccideranno

112
00:12:17,000 --> 00:12:18,319
Cosa sta succedendo qui?

113
00:12:18,960 --> 00:12:20,632
Il mio appartamento verrà distrutto

114
00:12:28,160 --> 00:12:29,388
...mi stai soffocando

115
00:12:30,800 --> 00:12:31,949
Zuzi!

116
00:12:33,840 --> 00:12:35,432
... Benzi

117
00:13:36,560 --> 00:13:38,441
Yehuda'la
Sì, qual è il problema?

118
00:13:38,466 --> 00:13:40,590
«Puoi dormire qui stanotte?»

119
00:13:40,760 --> 00:13:42,398
Dimmi, ti ho invitato

120
00:13:42,480 --> 00:13:44,846
.vogliamo stare soli

121
00:13:45,773 --> 00:13:48,287
Hai soldi?
.SÌ. daglielo -

122
00:13:50,586 --> 00:13:51,655
Bene, già

123
00:13:57,480 --> 00:14:00,392
Muoviamoci
Grazie, Yehuda'la...

124
00:14:51,080 --> 00:14:53,036
...scusa, aspetta

125
00:14:56,360 --> 00:14:57,634
...? Dimmi, ho ordinato

126
00:14:59,840 --> 00:15:01,512
Dimmi, ti ho invitato

127
00:15:04,500 --> 00:15:07,333
Vola via
Ma vivo qui. - Chiudi la porta -

128
00:15:07,420 --> 00:15:08,409
Cosa

129
00:15:33,140 --> 00:15:34,812
Momo?
Cosa -

130
00:15:36,540 --> 00:15:40,579
.ma... ma quella è la mia ragazza
Sto per finire -

131
00:15:44,700 --> 00:15:47,737
?Momo, da dove viene tutta quest'acqua?
Quale acqua?

132
00:15:47,980 --> 00:15:50,369
Qui è tutto pieno d'acqua

133
00:15:50,900 --> 00:15:52,333
Cosa hanno fatto qui?

134
00:15:58,240 --> 00:15:59,389
Yehuda'la

135
00:16:04,200 --> 00:16:05,838
Dimmi, ti ho invitato

136
00:16:08,420 --> 00:16:09,648
Mi dispiace
...dire -

137
00:16:09,740 --> 00:16:12,015
?È rimasta acqua calda
Faccio una doccia veloce

138
00:16:13,540 --> 00:16:16,008
Momo, la festa è finita

139
00:16:17,020 --> 00:16:18,453
Smettila

140
00:16:41,340 --> 00:16:43,217
...vai, vai, vai

141
00:16:44,300 --> 00:16:46,177
...aspettateci! Bene

142
00:16:49,580 --> 00:16:51,252
Vai!

143
00:17:13,580 --> 00:17:16,094
...CIAO! Momo, Momo

144
00:17:19,860 --> 00:17:21,293
Muoviti, non vedo

145
00:17:21,380 --> 00:17:22,699
Ti stai nascondendo da me

146
00:17:22,780 --> 00:17:24,498
Bene, muoviti già

147
00:17:24,700 --> 00:17:26,736
?Cosa stai facendo?
Cadrai dall'auto

148
00:17:29,580 --> 00:17:32,652
, Cosa fai? non sei normale
Mi stai rovinando la macchina

149
00:17:52,800 --> 00:17:54,199
Non ci credo

150
00:17:54,480 --> 00:17:56,789
Il carburatore è sparito, Yehuda'la
Non posso crederci, guarda cosa è successo...

151
00:17:57,080 --> 00:17:58,957
L'intera parte anteriore dell'auto era scomparsa

152
00:17:59,040 --> 00:18:00,359
...guarda cosa è successo

153
00:18:00,640 --> 00:18:03,916
Guarda cosa è successo
I miei genitori mi uccideranno

154
00:18:04,000 --> 00:18:05,353
Guarda cosa è successo alla macchina

155
00:18:05,640 --> 00:18:07,153
L'intera macchina ha fatto "Farsh".

156
00:18:08,540 --> 00:18:11,100
Ehi, cosa fai qui?
Vuoi degli appuntamenti, Benzi?

157
00:18:11,420 --> 00:18:14,173
?Cosa fai?
.Hai pagato solo una ragazza

158
00:18:14,260 --> 00:18:17,013
?Cosa stai facendo, dove stai andando?
Questo è quello con l'infezione...

159
00:18:17,100 --> 00:18:18,692
.Devi aggiungermi qualcosa

160
00:18:18,780 --> 00:18:20,850
Mi hai ingannato

161
00:18:21,020 --> 00:18:23,090
Ti mostrerò di cosa si tratta
.scopare due ragazze

162
00:18:23,480 --> 00:18:25,232
.vieni qui, metti un po' di soldi

163
00:18:25,320 --> 00:18:26,389
?Dove stai correndo?

164
00:18:26,480 --> 00:18:28,198
.Ti prendo, vieni qui

165
00:18:28,580 --> 00:18:29,569
Dai soldi

166
00:18:29,660 --> 00:18:32,128
dai i soldi che hai pagato
.solo per una ragazza

167
00:18:32,620 --> 00:18:34,929
Guarda cosa hai fatto alla mia macchina
Mi hai fatto schiantare la macchina

168
00:18:42,680 --> 00:18:43,908
L'auto è partita

169
00:18:44,440 --> 00:18:46,237
L'auto è scomparsa, guarda cosa le è successo

170
00:18:47,580 --> 00:18:50,492
Prima l'appartamento, ora l'auto
I miei genitori mi uccideranno

171
00:18:50,580 --> 00:18:52,218
.No, non ti uccideranno

172
00:18:52,300 --> 00:18:54,280
, ti massacreranno
.ma non ti uccideranno

173
00:18:54,520 --> 00:18:56,795
Se siamo fortunati, tesoro

174
00:18:56,880 --> 00:19:00,270
Concluderemo la storia con 600 dollari
?-600 dollari

175
00:19:00,360 --> 00:19:01,839
600 dollari

176
00:19:02,120 --> 00:19:05,237
Dove riceverò $ 600 in due settimane?
Due settimane? - non lo so -

177
00:19:05,320 --> 00:19:06,435
Perché due settimane?

178
00:19:06,520 --> 00:19:08,511
I miei genitori stanno tornando
Tra due settimane

179
00:19:09,240 --> 00:19:10,673
...siamo stati fregati

180
00:19:11,320 --> 00:19:12,548
Bene, e allora?

181
00:19:12,940 --> 00:19:15,215
Andremo tutti a lavorare

182
00:19:15,300 --> 00:19:16,779
?Lo farai davvero per me

183
00:19:16,860 --> 00:19:19,169
Lavorerai davvero per due settimane
«Solo per me

184
00:19:19,620 --> 00:19:22,771
.Ragazzi, siete fantastici
Non lasciarti trasportare -

185
00:19:22,860 --> 00:19:24,612
«E allora, 600 dollari?»

186
00:19:25,140 --> 00:19:26,937
Nessun problema

187
00:19:31,180 --> 00:19:33,091
?Bene, ragazzi, cosa state aspettando?

188
00:19:33,180 --> 00:19:34,533
Troviamo un lavoro

189
00:19:35,180 --> 00:19:38,934
Aiutatemi, la macchina deve essere riparata
...devo trovare

190
00:19:39,320 --> 00:19:40,355
Troviamo un lavoro

191
00:19:40,440 --> 00:19:42,954
Bene, vai a vedere
.quali lavori hanno da offrire

192
00:19:49,400 --> 00:19:50,549
hai del lavoro
...?Per tre

193
00:19:50,640 --> 00:19:53,393
Fratello! cosa stai facendo?

194
00:19:56,500 --> 00:19:58,411
.Ragazzi, dovete aiutarmi

195
00:19:58,500 --> 00:20:01,936
Hai promesso, hai promesso di aiutarmi
Devo riparare la macchina

196
00:20:03,420 --> 00:20:05,172
Dobbiamo trovare un lavoro

197
00:20:05,540 --> 00:20:07,132
Dobbiamo riparare la macchina

198
00:20:07,760 --> 00:20:09,591
Dobbiamo riparare la macchina

199
00:20:09,660 --> 00:20:12,174
Deve, quindi deve

200
00:20:12,640 --> 00:20:15,393
Ciao, c'è qualcuno qui che cerca lavoro

201
00:20:15,480 --> 00:20:19,917
siamo chiusi - Cosa intendi con chiuso?
.così presto? - Ne abbiamo abbastanza per oggi

202
00:20:20,000 --> 00:20:23,515
Cosa intendi con "era abbastanza per oggi?"
Ho bisogno di persone.

203
00:20:29,900 --> 00:20:32,972
?Ciao ragazzi, state cercando lavoro?
Chi, noi -

204
00:20:33,160 --> 00:20:34,309
Sì, ragazzi

205
00:20:34,407 --> 00:20:37,365
«Sì, hai un lavoro per noi tre
Ho per tutti voi -

206
00:20:37,640 --> 00:20:39,551
Bello, eccezionale
Forza, ragazzi, muoviamoci

207
00:20:39,640 --> 00:20:42,473
Andiamo, è una perdita di tempo
Bene, andiamo. - andiamo -

208
00:20:42,760 --> 00:20:44,796
Chi stai aspettando?
Avanti, fannullone...

209
00:20:57,960 --> 00:20:59,473
?Hai visto i suoi occhi?

210
00:20:59,600 --> 00:21:01,511
.avresti dovuto guardare il culo

211
00:21:04,120 --> 00:21:06,475
non voglio vedere
Persone come te qui, in hotel

212
00:21:06,560 --> 00:21:08,630
.Le persone come te mi causano solo problemi

213
00:21:08,920 --> 00:21:09,955
.solo guai

214
00:21:10,040 --> 00:21:13,237
Devo tenerti d'occhio tutto il tempo
?Cosa pensi di te stesso?

215
00:21:14,660 --> 00:21:17,049
Chi ha lasciato qui questa valigia?

216
00:21:17,940 --> 00:21:19,771
A chi appartiene questa valigia?

217
00:21:19,860 --> 00:21:20,975
È mio

218
00:21:22,140 --> 00:21:25,928
Mi dispiace, l'abbiamo fatto
.tanti problemi con i lavoratori

219
00:21:26,320 --> 00:21:29,995
Chiamo subito il portiere
Lascia che porti i tuoi bagagli in camera

220
00:21:30,300 --> 00:21:32,211
?una stanza? che stanza

221
00:21:32,300 --> 00:21:34,018
.dobbiamo lavorare qui

222
00:21:35,060 --> 00:21:37,176
Cosa ci fai esattamente qui?

223
00:21:38,180 --> 00:21:39,613
«Si può dire

224
00:21:39,780 --> 00:21:42,692
Libera subito l'ingresso, hai capito

225
00:21:46,220 --> 00:21:47,255
Andiamo

226
00:21:49,220 --> 00:21:51,859
Andiamo, ragazzi
Benzi, cosa stai aspettando?

227
00:22:13,240 --> 00:22:15,595
Ciao
Neely, Neely -

228
00:22:15,680 --> 00:22:17,671
Ciao, ciao

229
00:22:21,800 --> 00:22:25,270
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo incontrati?
«Per l'ultima volta, Bertha

230
00:22:25,360 --> 00:22:27,828
Sette anni

231
00:22:27,920 --> 00:22:29,478
«Sette anni

232
00:22:30,040 --> 00:22:32,270
Sembra che tu abbia fatto molto bene

233
00:22:32,360 --> 00:22:36,399
ora hai
.Hotel a cinque stelle, Alfred

234
00:22:37,080 --> 00:22:38,559
.Ecco nostra figlia

235
00:22:38,640 --> 00:22:42,758
Samdi, non vuoi
«Dai un bacio a tua zia

236
00:22:43,340 --> 00:22:44,978
Oh mio Dio

237
00:22:45,300 --> 00:22:48,019
Samdi, come sei cresciuto?

238
00:22:49,340 --> 00:22:52,412
Che bella ragazza stai diventando
Non crederai -

239
00:22:52,500 --> 00:22:55,856
Festeggeremo il fidanzamento di Samadi
.nei prossimi giorni

240
00:22:56,240 --> 00:22:58,515
L'abbiamo trovata un'ottima coppia

241
00:23:00,660 --> 00:23:02,013
Mi dispiace così tanto

242
00:23:02,100 --> 00:23:04,375
Dovrai portare tu stesso i bagagli

243
00:23:04,460 --> 00:23:06,052
Non c'è niente
Abbiamo molti problemi con i lavoratori...

244
00:23:06,140 --> 00:23:09,291
Alfred li prenderà
Lo prendi, per favore...

245
00:23:10,040 --> 00:23:11,712
E tu lo prenderai

246
00:23:11,800 --> 00:23:13,028
...e io

247
00:23:13,920 --> 00:23:15,239
Andiamo

248
00:23:17,200 --> 00:23:18,838
Fai attenzione alla porta

249
00:23:21,420 --> 00:23:23,411
...Berta, sono venuta qui

250
00:23:24,420 --> 00:23:25,739
Alfredo

251
00:23:32,720 --> 00:23:34,597
.chiavi, per favore

252
00:23:34,680 --> 00:23:37,592
Sono così felice
.sii qui, Bertha

253
00:23:39,840 --> 00:23:43,355
Sai, Alfred è sempre coinvolto
.in tutti i tipi di attività

254
00:23:43,740 --> 00:23:47,050
Era nella Borsa americana
, e una volta acquista una fattoria in Texas

255
00:23:47,140 --> 00:23:52,419
Una volta una fabbrica a Singapore
.e perfino una catena di supermercati in Israele

256
00:23:53,140 --> 00:23:56,098
È un "uomo d'affari" di grande successo.

257
00:23:57,040 --> 00:23:59,634
Dio, questo volo mi ha ucciso

258
00:23:59,720 --> 00:24:03,235
Sto cadendo a pezzi
Sto davvero crollando

259
00:24:03,320 --> 00:24:06,676
Oh, eccoti qui. È troppo piccolo per me
?Hai una taglia più grande

260
00:24:07,160 --> 00:24:08,559
Cosa dici?

261
00:24:08,640 --> 00:24:10,949
Prendi i bagagli
.e accompagnerà gli ospiti nella suite

262
00:24:11,240 --> 00:24:12,639
Ma mi hanno mandato in cucina

263
00:24:12,720 --> 00:24:14,278
Ho detto: "Prendi le borse!"

264
00:24:15,160 --> 00:24:16,309
.ok

265
00:24:24,220 --> 00:24:25,733
Cosa sta facendo?

266
00:24:33,840 --> 00:24:34,955
...beh
tienimi -

267
00:24:35,940 --> 00:24:38,977
...dire
Entra già. - cosa stai dicendo -

268
00:24:39,160 --> 00:24:40,559
...beh
disponibile -

269
00:24:42,160 --> 00:24:43,957
?Vuoi premere il pulsante?

270
00:24:48,940 --> 00:24:51,898
Ecco le stanze
.201 a 220

271
00:24:51,980 --> 00:24:53,891
Lo stesso su ogni piano

272
00:24:54,072 --> 00:24:57,476
Bertha, tesoro mio
Lo sai in tutti i miei viaggi

273
00:24:57,501 --> 00:24:59,987
Ho sempre una camera da letto separata

274
00:25:03,220 --> 00:25:05,734
Nella tua suite c'è comunque
Tre stanze

275
00:25:05,820 --> 00:25:09,256
.fantastico
Pensi sempre a tutto

276
00:25:10,220 --> 00:25:12,097
Possiamo aiutarti?
Grazie mille -

277
00:25:12,180 --> 00:25:13,932
Sei pronto a volare via?
Lei appartiene a me

278
00:25:14,020 --> 00:25:15,294
Qual è il tuo?

279
00:25:15,780 --> 00:25:16,929
La mancia

280
00:25:17,380 --> 00:25:18,574
Un consiglio

281
00:25:19,220 --> 00:25:21,415
Che consiglio
...vieni -

282
00:25:32,280 --> 00:25:34,316
.Guarda come è fatto un letto, Momo

283
00:25:34,400 --> 00:25:36,709
Da domani lavorerai da solo

284
00:25:46,000 --> 00:25:49,310
Devo lavorare
sono sicuro -

285
00:27:22,680 --> 00:27:24,636
.Non indossi biancheria intima

286
00:27:47,020 --> 00:27:49,659
Ti conosco da qualche parte

287
00:28:03,360 --> 00:28:06,113
Ti conosco da qualche parte

288
00:29:45,640 --> 00:29:47,756
Metti più sale, per favore

289
00:30:45,500 --> 00:30:46,569
.prendilo

290
00:31:03,540 --> 00:31:04,734
Samadi

291
00:31:06,400 --> 00:31:07,719
Cosa stai facendo qui?

292
00:31:08,040 --> 00:31:09,917
?Libertà, cosa ne pensi?

293
00:31:10,100 --> 00:31:11,579
Sai da quanto tempo ti cercavo?

294
00:31:11,660 --> 00:31:14,538
Non voglio avere tue notizie
.lasciami in pace

295
00:31:14,620 --> 00:31:16,374
Dimmi, forse possiamo incontrarci

296
00:31:16,399 --> 00:31:18,296
No. È tutto finito tra noi

297
00:31:22,300 --> 00:31:23,369
.muovi

298
00:32:18,180 --> 00:32:19,659
Benzi

299
00:32:19,740 --> 00:32:21,139
Benzi, cosa sta succedendo?

300
00:32:21,460 --> 00:32:23,655
Benzi, cosa stai facendo lì dentro?

301
00:32:23,940 --> 00:32:26,898
Avanti, apri la porta, dannazione

302
00:32:27,140 --> 00:32:29,779
Ehi, mi rispondi? Bene

303
00:32:30,300 --> 00:32:31,369
.muovi

304
00:32:32,580 --> 00:32:33,854
Cosa è successo?

305
00:32:33,940 --> 00:32:35,578
Benzi si è chiuso dentro

306
00:32:35,660 --> 00:32:37,218
Digli di aprire la porta
Sto morendo dalla voglia di dormire

307
00:32:37,300 --> 00:32:39,689
Dimmi, che aspetto hai?
«Come gli spaghetti alla caza

308
00:32:39,980 --> 00:32:42,210
Di' a Benzi di aprire la porta
Sto morendo dalla voglia di dormire

309
00:32:42,300 --> 00:32:43,653
Benzi

310
00:32:44,560 --> 00:32:45,709
Apri la porta

311
00:32:45,800 --> 00:32:48,314
Benzi, apri la porta
Voglio dormire

312
00:32:48,640 --> 00:32:51,029
Benzi, apri la porta

313
00:32:51,320 --> 00:32:54,517
Benzi, conto fino a tre
Se non lo apri, lo spezzo

314
00:32:54,600 --> 00:32:56,511
...uno, due

315
00:32:56,800 --> 00:32:58,552
Tre!

316
00:33:00,560 --> 00:33:01,788
Ehi, Benzi

317
00:33:01,880 --> 00:33:04,678
Cosa sta succedendo?
non succede nulla -

318
00:33:05,060 --> 00:33:06,493
Bentsi, perché stai facendo le valigie?

319
00:33:08,580 --> 00:33:10,138
?Mi risponderai

320
00:33:13,700 --> 00:33:15,258
?Cosa vuoi?

321
00:33:16,860 --> 00:33:18,259
«Adesso rispondimi

322
00:33:20,180 --> 00:33:22,455
Non rimarrò qui
Vieni qui

323
00:33:22,540 --> 00:33:25,179
Samadi
Quella di cui sei rimasta incinta un anno fa

324
00:33:26,800 --> 00:33:27,789
.Sì

325
00:33:27,960 --> 00:33:30,599
Bene, e allora?
.quindi era un po' incinta

326
00:33:31,440 --> 00:33:32,793
?Questo è un motivo per andarsene

327
00:33:33,280 --> 00:33:34,315
Vieni qui, ascolta

328
00:33:34,406 --> 00:33:36,556
Penso che sia la ragazza
.che ho incontrato ieri nell'ascensore

329
00:33:36,640 --> 00:33:38,437
.Mi ha afferrato i pantaloni

330
00:33:38,820 --> 00:33:39,969
Idiota!

331
00:33:40,140 --> 00:33:41,289
.anche tu

332
00:33:42,620 --> 00:33:43,609
Grazie

333
00:33:43,740 --> 00:33:44,889
Momo?

334
00:33:45,480 --> 00:33:48,119
Andiamo, lo voglio
, che aiuti il mio amico Benzi

335
00:33:48,200 --> 00:33:51,272
, è in crisi di menopausa
.niente di grave

336
00:33:51,920 --> 00:33:53,558
Vieni, incontra i miei amici

337
00:33:53,640 --> 00:33:54,834
Questo è Yehuda'la
Yehuda'la -

338
00:33:54,920 --> 00:33:56,319
«Ehi, tesoro. cosa fai oggi?

339
00:33:56,400 --> 00:33:57,389
.Sì, sì

340
00:33:57,580 --> 00:34:00,140
, è acuto, sensibile e complesso
, sempre premuroso

341
00:34:00,220 --> 00:34:01,939
, perché non vi conoscete un po'?
? Trascorrere del tempo insieme

342
00:34:01,964 --> 00:34:04,735
Torneremo al turno
«Va bene, va bene

343
00:34:04,760 --> 00:34:07,887
che turno voglio dormire!
- Ho detto "cambia", grasso!

344
00:34:08,093 --> 00:34:11,210
Cosa vuoi? voglio dormire
.Alzati già. - lasciami -

345
00:34:11,560 --> 00:34:13,994
Voglio dormire
?Cosa stai facendo?

346
00:34:22,360 --> 00:34:23,759
Quello che è successo?

347
00:34:30,520 --> 00:34:32,192
.sei dolce

348
00:34:35,440 --> 00:34:38,021
Domani arriverà il giovane Schnitzer

349
00:34:38,220 --> 00:34:41,098
.Oh, Dio, non ho niente da indossare

350
00:34:41,180 --> 00:34:43,171
Non deve piacerti

351
00:34:43,260 --> 00:34:45,057
Non parlare così

352
00:34:45,226 --> 00:34:46,944
.È un bravo ragazzo

353
00:34:47,300 --> 00:34:50,656
Ho visto una sua foto sul giornale
.e non sembra chissà cosa

354
00:34:50,940 --> 00:34:54,568
È un vero genio della finanza
E dovrebbe piacerti

355
00:34:54,602 --> 00:34:57,344
Presta attenzione a questo
, non possiamo considerare i tuoi sentimenti -

356
00:34:57,620 --> 00:34:59,497
Quindi, per favore
Vestiti adeguatamente

357
00:34:59,900 --> 00:35:03,609
Sembri uno straccio
...forse gli piacciono gli stracci -

358
00:35:03,820 --> 00:35:05,219
...tua figlia
Buongiorno -

359
00:35:05,413 --> 00:35:07,301
Buongiorno
Cosa stai ordinando?

360
00:35:07,420 --> 00:35:10,059
.caffè, per favore
per il caffè -

361
00:35:10,640 --> 00:35:12,631
Tè
Voglio un caffè -

362
00:35:12,720 --> 00:35:13,709
Tè

363
00:35:14,080 --> 00:35:16,275
.Tè, caro, davvero

364
00:35:17,500 --> 00:35:19,138
...Davvero, di cosa stai parlando?

365
00:35:19,940 --> 00:35:21,817
.un uomo stupido

366
00:35:22,780 --> 00:35:25,817
Fratello! Odio i cactus

367
00:35:27,100 --> 00:35:29,091
.fallo con emozione, tesoro

368
00:35:35,520 --> 00:35:37,351
.nuova merce

369
00:35:44,040 --> 00:35:46,952
Posso portare su i bagagli, per favore?

370
00:35:52,080 --> 00:35:53,957
Prendi il cane
Forse questo -

371
00:35:54,240 --> 00:35:56,151
.No, lo prendo

372
00:35:58,460 --> 00:35:59,893
Vieni, vieni

373
00:36:08,040 --> 00:36:09,553
«Una bella giornata, eh?

374
00:36:17,920 --> 00:36:19,512
«Testa blu, eh?

375
00:36:27,560 --> 00:36:29,630
...Vieni qui, vieni qui

376
00:36:36,220 --> 00:36:38,017
Andiamo

377
00:36:40,300 --> 00:36:43,760
.No, no, grazie. Non vengono presi soldi
Grazie -

378
00:36:44,940 --> 00:36:47,056
Pozzi, Pozzi
...prendi un po' di cioccolata

379
00:36:47,540 --> 00:36:49,974
Posso invitarti
«Per qualche drink ogni tanto

380
00:36:52,100 --> 00:36:53,692
«Nemmeno un drink piccolo
.non ora -

381
00:36:56,200 --> 00:36:57,315
Dov'è lei?

382
00:36:58,440 --> 00:36:59,509
Andiamo

383
00:37:00,600 --> 00:37:03,273
Giuda, stai attento
.Divora gli uomini

384
00:37:08,220 --> 00:37:10,495
penso
.che il tuo cane è innamorato di me

385
00:37:11,580 --> 00:37:13,730
Adoro i cani

386
00:37:14,020 --> 00:37:16,534
.il mio cucciolotto

387
00:37:18,180 --> 00:37:20,171
.tesoro mio

388
00:37:23,900 --> 00:37:25,731
Vai a farti un bagno

389
00:37:27,500 --> 00:37:28,933
Vai, vai

390
00:37:29,020 --> 00:37:30,169
con il cane

391
00:37:30,360 --> 00:37:33,272
No, tesoro mio
Aspetta qui -

392
00:37:57,880 --> 00:37:59,916
Deve essere pazza, vero?

393
00:38:01,040 --> 00:38:03,600
preferisco essere
.con quest'olio sotto la doccia

394
00:38:04,260 --> 00:38:05,579
...donne

395
00:38:54,640 --> 00:38:57,108
.baciami
Io-

396
00:38:57,860 --> 00:38:58,975
.Sì

397
00:39:00,060 --> 00:39:02,858
Mi piacciono le bionde come te
Non credo -

398
00:39:03,140 --> 00:39:04,732
Non posso crederci

399
00:39:05,140 --> 00:39:06,129
.battermi

400
00:39:17,840 --> 00:39:19,796
.vieni a letto, tesoro

401
00:40:05,880 --> 00:40:06,995
Chi sei?

402
00:40:10,900 --> 00:40:12,128
.nessuno

403
00:40:20,560 --> 00:40:21,549
? Nove

404
00:40:22,280 --> 00:40:24,510
.tesoro? sono io

405
00:40:25,780 --> 00:40:27,975
Il mio gatto, Ninet

406
00:40:28,380 --> 00:40:30,211
Dove sei, tesoro mio?

407
00:40:30,420 --> 00:40:33,434
Mettiti sotto il letto
.Ninette, sono io, tuo marito. Nove -

408
00:40:33,560 --> 00:40:34,879
Non entro

409
00:40:35,160 --> 00:40:38,277
Andiamo, tesoro
Sto arrivando, tesoro...

410
00:40:45,500 --> 00:40:47,491
Ciao, tesoro

411
00:40:51,000 --> 00:40:52,353
.fantastico

412
00:40:52,600 --> 00:40:55,637
.Vedo che mi stavi aspettando, bambola

413
00:40:55,720 --> 00:40:57,392
La mia bambola

414
00:41:58,500 --> 00:41:59,649
?Chi è questo?

415
00:42:01,100 --> 00:42:02,533
Chi è questo qui?

416
00:42:12,740 --> 00:42:14,298
Sono l'amico del cane

417
00:42:19,260 --> 00:42:20,409
?Chi sei?

418
00:42:24,740 --> 00:42:27,652
...Vieni qui, te lo faccio vedere
...abbassa le mani -

419
00:42:27,980 --> 00:42:29,891
Non le ho fatto niente
?Cosa vuoi?

420
00:42:31,540 --> 00:42:32,814
Metti giù le mani

421
00:42:33,660 --> 00:42:36,857
Cos'è? - Sono l'amico del cane
Voglio che tu mi spieghi di cosa si tratta...

422
00:42:37,300 --> 00:42:38,653
Ehi, vieni qui

423
00:42:39,060 --> 00:42:41,893
voglio
Spiegami di cosa si tratta

424
00:42:47,660 --> 00:42:48,775
Ecco Yehuda'la

425
00:42:50,260 --> 00:42:52,330
Risparmia! Fratello, sto cadendo

426
00:42:52,420 --> 00:42:53,455
Risparmia!

427
00:42:53,540 --> 00:42:55,019
.Fratello, non posso trattenermi

428
00:42:56,960 --> 00:42:58,109
Momo, Benzi

429
00:42:59,680 --> 00:43:00,829
...salvato

430
00:43:09,680 --> 00:43:13,913
Limone eschimese, limone eschimese
...Eschimese al cioccolato

431
00:43:23,120 --> 00:43:25,553
Smettila, mi fa male

432
00:43:28,020 --> 00:43:30,250
E' il numero uno

433
00:43:30,860 --> 00:43:32,691
Ora arriva il numero due

434
00:44:07,360 --> 00:44:09,361
.eccone uno grosso, tesoro

435
00:44:09,386 --> 00:44:12,512
.Tenetevi forte, tenete duro
...mi hai ferito -

436
00:44:29,120 --> 00:44:30,348
Ciao, Sammy

437
00:44:33,560 --> 00:44:34,754
...lo sono

438
00:44:36,700 --> 00:44:38,372
Voglio parlare con te

439
00:44:40,480 --> 00:44:43,517
Guarda, ho fatto un errore
Non abbiamo niente di cui parlare -

440
00:44:44,920 --> 00:44:46,592
Quindi almeno ascoltami

441
00:44:46,680 --> 00:44:49,353
...quando avevo bisogno di te
Lascia

442
00:44:50,180 --> 00:44:51,329
Stai piangendo?

443
00:44:55,480 --> 00:44:58,790
Assicurati che non sia colpa nostra
E non è per colpa mia che sto piangendo

444
00:45:01,840 --> 00:45:03,034
...Samdi

445
00:45:03,920 --> 00:45:05,558
.Mi dispiace

446
00:45:23,940 --> 00:45:26,659
...limone eschimese

447
00:45:36,200 --> 00:45:38,236
Samdi, ti stavo cercando

448
00:45:38,840 --> 00:45:39,875
...tu

449
00:45:43,840 --> 00:45:45,990
sai cosa stai facendo
«Al mio amico

450
00:45:46,540 --> 00:45:47,973
Lo stai distruggendo

451
00:45:48,100 --> 00:45:49,579
, se intendi Banzi

452
00:45:49,660 --> 00:45:50,934
Quindi non mi importa di lui

453
00:45:51,020 --> 00:45:53,932
E se lo incontri, diglielo
«Smettila di disturbarmi, okay?

454
00:45:55,320 --> 00:45:57,550
.e poi verrà mio genero

455
00:45:57,740 --> 00:45:58,934
Ti sposi?

456
00:45:59,840 --> 00:46:01,159
.con un milionario

457
00:46:01,240 --> 00:46:02,808
Ma Benzi ti ama

458
00:46:02,833 --> 00:46:04,232
Lasciami in pace

459
00:46:08,600 --> 00:46:10,591
.ecco il vostro pasto, signore

460
00:46:11,640 --> 00:46:13,312
.ma non ho ordinato un pasto

461
00:46:35,460 --> 00:46:37,098
"Ehi, tesoro, vuoi ballare?"

462
00:46:37,940 --> 00:46:41,012
...quattro e altri tre
Ebbene, Yehuda'la, cosa sta succedendo...

463
00:46:41,100 --> 00:46:42,662
Se continua così, dovrò farlo
lavorare qui per altri due anni

464
00:46:42,687 --> 00:46:46,129
Finché non aggiusto la macchina
39 e altri 3, 9...

465
00:47:00,260 --> 00:47:02,569
Guardati, Benzi

466
00:47:04,700 --> 00:47:07,578
Perché te ne stai qui bloccato?
?Senza fare nulla

467
00:47:08,980 --> 00:47:11,341
Andiamo, andiamo
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare -

468
00:47:11,366 --> 00:47:12,672
Non ne ho voglia
«Non capisci

469
00:47:18,580 --> 00:47:19,899
?Cosa vuoi?

470
00:47:20,980 --> 00:47:22,732
Metti giù le mani!
Vieni qui, piccola tazza di tè!

471
00:47:22,820 --> 00:47:24,617
Avanti, te lo faccio vedere. vieni qui

472
00:47:49,940 --> 00:47:51,055
Benzi?

473
00:47:51,954 --> 00:47:53,174
E tu?

474
00:47:53,900 --> 00:47:55,538
«Non adesso, okay?

475
00:47:55,620 --> 00:47:57,372
Benzi, cosa sta succedendo?

476
00:48:14,360 --> 00:48:17,511
Una Benz rotta
.davvero, davvero rotto

477
00:48:17,600 --> 00:48:19,352
.Certo, Samdi ha un genero

478
00:48:19,440 --> 00:48:21,431
Schnitzer. Verrà domani

479
00:48:21,680 --> 00:48:24,990
?Come fai a sapere tutto questo?
Abbi fiducia in Yehuda'la -

480
00:48:25,080 --> 00:48:26,752
Dobbiamo aiutare Bentsi

481
00:48:28,040 --> 00:48:30,235
.guarda quello lassù

482
00:49:28,560 --> 00:49:30,312
Signor Schnitzel

483
00:49:30,400 --> 00:49:32,072
No, Schnitzer

484
00:49:32,360 --> 00:49:35,511
«Cotoletta, hai detto
Schnitzer -

485
00:49:36,340 --> 00:49:37,739
«Shmitzer

486
00:49:37,900 --> 00:49:39,219
Schnitzer

487
00:49:39,460 --> 00:49:41,098
Svizzera

488
00:49:42,060 --> 00:49:43,175
Schnitzer

489
00:49:44,507 --> 00:49:46,272
Perché non l'hai detto?

490
00:49:46,960 --> 00:49:51,238
Ehi, ragazzi, siete completamente pazzi
Che vi succede, ragazzi?

491
00:49:51,320 --> 00:49:54,915
Avanti, prendi i bagagli
La stanza del signor Schnitzer

492
00:50:01,720 --> 00:50:03,312
Aspetta

493
00:50:19,840 --> 00:50:21,159
Cosa sta succedendo qui?
Dimmi, sei pazzo?

494
00:50:21,240 --> 00:50:22,309
.Sei diventato completamente pazzo

495
00:50:24,480 --> 00:50:28,155
Mi scusi, signore
...la tua cravatta è un po' storta, qualcosa

496
00:50:34,040 --> 00:50:36,235
Aiutami
Tieni le borse

497
00:50:36,260 --> 00:50:37,773
Yehuda, aspetta

498
00:50:38,360 --> 00:50:39,873
Portiamolo al magazzino

499
00:50:41,160 --> 00:50:43,799
...aspetta
Apri la porta, aiutami ad aprire la porta -

500
00:50:45,680 --> 00:50:47,113
Non si è mosso

501
00:50:48,880 --> 00:50:51,235
.Oh, è pesante

502
00:50:58,220 --> 00:51:00,211
.occupare da questa parte. occupato

503
00:51:13,300 --> 00:51:14,449
.Pesante

504
00:51:15,920 --> 00:51:17,114
...più pesante

505
00:51:17,320 --> 00:51:19,311
Prendi, prendi, prendi qui

506
00:51:21,480 --> 00:51:22,833
Bene, aspetta un attimo

507
00:51:37,900 --> 00:51:40,619
Aspetta, tesoro mio

508
00:51:47,020 --> 00:51:50,456
E se vuoi mangiare
Non dimenticare di suonare il campanello

509
00:52:02,040 --> 00:52:03,871
Mademoiselle Rosenberg

510
00:52:04,360 --> 00:52:05,873
.Buongiorno, signorina

511
00:52:05,960 --> 00:52:07,678
Stai parlando con Giulio

512
00:52:07,760 --> 00:52:10,115
Sono la segretaria del signor Schnitzer

513
00:52:10,540 --> 00:52:13,737
mi ha chiesto il signor Schnitzer
.per informarti che farà tardi

514
00:52:13,820 --> 00:52:17,051
sai com'è
.con tutte le sue attività

515
00:52:17,340 --> 00:52:22,368
Il signor Schnitzer vorrebbe incontrarla
Alla "Laguna Blu" alle otto.

516
00:52:23,540 --> 00:52:24,973
?È comodo?

517
00:52:26,280 --> 00:52:30,398
"Stabile", Mademoiselle, Marcy Bocquet.
"Stabile", signorina.

518
00:52:52,280 --> 00:52:54,430
.sei noioso con il tonno, tesoro

519
00:52:57,500 --> 00:52:59,536
Dov'è?
Non l'ho visto tutto il giorno

520
00:52:59,620 --> 00:53:01,053
.è il suo giorno libero

521
00:53:01,340 --> 00:53:03,456
Giusto in tempo per distruggere tutto

522
00:53:08,380 --> 00:53:09,654
Sta arrivando

523
00:53:09,740 --> 00:53:11,537
Muoviti, muoviti

524
00:53:13,100 --> 00:53:15,136
?Cosa stai facendo, sei pazzo?

525
00:53:35,200 --> 00:53:36,269
Quello che è successo?

526
00:53:37,440 --> 00:53:38,839
Momo è malato

527
00:53:39,240 --> 00:53:40,798
.alcol

528
00:53:40,880 --> 00:53:43,713
Smetti di bere
...devo andare, lei mi aspetta -

529
00:53:45,060 --> 00:53:46,652
.ma l'ho promesso

530
00:53:46,820 --> 00:53:48,538
?Cosa ha già promesso?
niente -

531
00:53:48,820 --> 00:53:52,495
Ha detto a una ragazza che lui
.un principe inglese e fissarono un incontro

532
00:53:53,060 --> 00:53:54,573
Dobbiamo trovargli un sostituto

533
00:53:57,960 --> 00:54:00,030
?Che ne dici di essere un principe inglese?

534
00:54:00,120 --> 00:54:01,314
Me? Quello che è successo?

535
00:54:01,600 --> 00:54:03,477
Perché no?
.Prendi il vestito di Momo

536
00:54:03,560 --> 00:54:04,879
Cosa, cosa?

537
00:54:05,060 --> 00:54:08,496
Che cosa? - Che importa? vai già
Bene, andiamo! - Cosa, sei impazzito -

538
00:54:08,580 --> 00:54:10,730
Ho ordinato un tavolo a nome di Schnitzer
alle otto di sera

539
00:54:10,820 --> 00:54:12,768
Nella "Laguna Blu" sul balcone.

540
00:54:12,920 --> 00:54:15,718
.veloce. Veloce, veloce, andiamo

541
00:54:39,040 --> 00:54:40,473
Dov'è il signor Schnitzer?

542
00:54:40,560 --> 00:54:42,676
Ho chiesto il tavolo del signor Schnitzer
Questo è il tavolo -

543
00:54:42,760 --> 00:54:45,354
, va bene, grazie mille
.Me ne occuperò io

544
00:54:45,740 --> 00:54:48,971
Grazie
.tu... tu con i tuoi sporchi trucchi -

545
00:54:49,060 --> 00:54:50,652
«Io con i miei sporchi trucchi

546
00:54:50,840 --> 00:54:52,386
Non ne sapevo nulla
.questi sono i miei amici

547
00:54:52,411 --> 00:54:54,186
?Dov'è mio genero?

548
00:54:54,520 --> 00:54:56,511
«Tuo genero
Non è un tuo problema.

549
00:54:56,600 --> 00:54:57,953
.e come è il mio

550
00:54:58,440 --> 00:54:59,429
Siediti

551
00:54:59,600 --> 00:55:01,397
, voglio che ne parliamo

552
00:55:01,480 --> 00:55:02,595
Stai ascoltando?

553
00:55:15,420 --> 00:55:17,092
Samadi
basta!

554
00:55:24,620 --> 00:55:25,609
...Aspetto

555
00:55:27,687 --> 00:55:29,484
Non volevo ferirti

556
00:55:29,619 --> 00:55:31,098
.Mi dispiace

557
00:56:08,740 --> 00:56:11,573
Giuda, vedi
?Quello che vedo

558
00:56:21,920 --> 00:56:23,399
Hai bisogno di un bagnino

559
00:56:23,480 --> 00:56:26,870
Avanti, entra
Bene, togliti i vestiti

560
00:56:27,260 --> 00:56:30,775
«Chi, io?»
.sì, tu. saltare in acqua -

561
00:56:30,860 --> 00:56:33,852
.Presto, presto, coniglio
...salta, salta, salta

562
00:56:33,940 --> 00:56:36,090
...uno, due e

563
00:56:39,100 --> 00:56:40,897
Bello, bello

564
00:56:42,080 --> 00:56:43,308
...Tre, Ar

565
00:56:53,160 --> 00:56:54,229
Cosa

566
00:56:54,320 --> 00:56:56,151
Togli tutto
?tutto -

567
00:56:56,240 --> 00:56:57,389
.tutto

568
00:57:02,580 --> 00:57:05,333
Prendilo. Ecco, ho scaricato tutto
Grazie -

569
00:57:06,520 --> 00:57:08,192
?Ehi, dove stai andando?

570
00:57:08,280 --> 00:57:11,238
Pensi che fossi serio?
Ehi, dove stai andando?

571
00:57:11,520 --> 00:57:13,351
Vieni qui
Ridammi la mia biancheria intima

572
00:57:13,440 --> 00:57:15,476
?Ehi, cosa stai facendo?

573
00:57:15,560 --> 00:57:17,232
?Sei pazzo, dove stai andando?

574
00:57:17,320 --> 00:57:19,276
Ridammi la mia biancheria intima
Ciao, sono...

575
00:57:19,800 --> 00:57:22,189
.fammi un favore e vai al diavolo, Svizzera

576
00:57:22,580 --> 00:57:24,616
Non sei serio

577
00:57:25,020 --> 00:57:27,488
Cerco di dimenticare
.che ti conoscevo

578
00:57:29,040 --> 00:57:31,031
.Volevamo invitarti alla festa

579
00:57:31,120 --> 00:57:32,439
La suite sarà disponibile oggi

580
00:57:32,520 --> 00:57:33,635
.No, grazie

581
00:57:34,280 --> 00:57:35,872
Ehi, gettami le mutandine

582
00:57:35,960 --> 00:57:38,274
Dai, restituiscimelo
.la biancheria intima

583
00:57:38,380 --> 00:57:39,779
Benzi sarà lì

584
00:57:39,980 --> 00:57:42,255
Ok, allora vengo

585
00:57:45,000 --> 00:57:47,673
Yehuda'la
Ehi, dove stai andando?

586
00:57:47,760 --> 00:57:49,478
Ciao, Yehuda'la

587
00:57:49,766 --> 00:57:52,041
?Ehi, cosa stai facendo?
?E tu, Momo?

588
00:57:52,120 --> 00:57:54,759
Ci vediamo nella suite

589
00:58:42,960 --> 00:58:45,315
.Qui saremo più sicuri
Andiamo, andiamo -

590
00:58:49,440 --> 00:58:51,556
Vino
Dov'è Benzi?

591
00:58:52,000 --> 00:58:54,230
Dov'è Benzi? Benzi

592
00:58:55,160 --> 00:58:56,912
«Ciao, Benzi

593
00:58:57,220 --> 00:58:58,209
... Benzi

594
00:59:15,760 --> 00:59:17,398
Non so dove sia Benzi

595
00:59:17,920 --> 00:59:19,478
Ecco, bevi del vino

596
00:59:21,640 --> 00:59:22,914
Prendilo

597
00:59:24,440 --> 00:59:26,271
...va bene, va bene

598
00:59:27,300 --> 00:59:30,610
, chiamerò Benzi
Chiamerò Banzi

599
00:59:55,600 --> 00:59:56,794
... sì

600
00:59:59,920 --> 01:00:01,797
.Calmati, un minuto, Bertha

601
01:00:13,380 --> 01:00:15,894
Togliti la maglietta
...togliti la maglietta

602
01:00:35,060 --> 01:00:36,209
Cosa mi stai facendo, Bertha?

603
01:00:36,300 --> 01:00:38,939
Un momento, un momento
...non dalle scarpe

604
01:01:41,420 --> 01:01:42,853
... Benzi

605
01:02:48,480 --> 01:02:52,109
.Ciao ragazzi, sono io
C'è qualcuno a casa?

606
01:02:52,200 --> 01:02:53,633
Sono io, Yehuda'la

607
01:02:53,720 --> 01:02:55,153
Yoho!

608
01:02:57,580 --> 01:03:00,492
.vieni, vieni da me
Chi, io -

609
01:03:09,168 --> 01:03:10,952
Vieni, resta con me

610
01:03:11,040 --> 01:03:15,272
Vieni, con i miei soldi e il tuo ingegno
Domineremo il mondo

611
01:03:15,960 --> 01:03:17,632
.Le piaccio

612
01:03:22,280 --> 01:03:24,396
.Voglio il tuo ingegno

613
01:03:24,480 --> 01:03:26,755
.sì, la tua mente

614
01:03:28,000 --> 01:03:29,479
«La mia mente

615
01:04:08,620 --> 01:04:10,099
Samadi
Papà!

616
01:04:10,940 --> 01:04:11,929
?Che cos'è?

617
01:04:12,420 --> 01:04:14,695
Fuori, fuori

618
01:04:18,220 --> 01:04:19,255
Smettila!

619
01:04:20,180 --> 01:04:21,169
«Tu

620
01:04:23,040 --> 01:04:25,474
.Hotpanchik
Smettila, basta...

621
01:04:25,560 --> 01:04:27,835
.vai
Basta, non volevo dire...

622
01:04:28,240 --> 01:04:30,037
.abbastanza
?Come hai fatto a farmi una cosa del genere? come -

623
01:04:30,120 --> 01:04:32,680
...Insolente, insolente
Zia Bertha -

624
01:04:33,160 --> 01:04:34,559
Samadi
Dov'è la mamma?

625
01:04:34,640 --> 01:04:38,654
Samdi, per favore, non dirlo alla mamma
È un peccato per la sua salute

626
01:04:38,960 --> 01:04:41,195
.avresti dovuto pensarci prima

627
01:04:41,220 --> 01:04:42,733
Mi scusi, signor Rosenberg

628
01:04:43,540 --> 01:04:46,532
Voglio che tu lo sappia
Lei, signor Schnitzer, il giovane

629
01:04:46,620 --> 01:04:48,850
Schnitzer, Rosenberg

630
01:04:48,940 --> 01:04:50,976
Chiamami Alfredo
molto piacevole -

631
01:04:51,060 --> 01:04:54,496
Semplicemente, quando ti ho visto
.L'ultima volta eri così piccolo

632
01:04:54,580 --> 01:04:57,899
Benzi, lo giuro
che non è successo niente tra noi

633
01:04:58,020 --> 01:04:59,419
Niente

634
01:04:59,500 --> 01:05:01,172
Alfredo

635
01:05:01,660 --> 01:05:02,775
Yehuda'la

636
01:06:01,340 --> 01:06:02,614
Benzi

637
01:06:06,240 --> 01:06:08,515
Devo dirti una cosa

638
01:06:09,880 --> 01:06:11,711
.Non ero incinta

639
01:06:14,320 --> 01:06:16,959
Non volevo semplicemente perderti

640
01:06:28,360 --> 01:06:29,918
.Gli piacerà sicuramente il cibo

641
01:06:30,000 --> 01:06:31,353
.se gli lasci qualcosa

642
01:06:31,440 --> 01:06:34,830
«Forse lo lasceremo mangiare
Andiamo, dov'è andato?

643
01:07:05,420 --> 01:07:09,174
!Voi? Esci subito da qui

644
01:07:09,260 --> 01:07:10,329
.Voglio il mio bagaglio

645
01:07:10,420 --> 01:07:13,696
Sono venuto qui con due valigie
.e voglio uscire con due valigie

646
01:07:14,060 --> 01:07:17,018
Non spingermi fuori
Voglio entrare

647
01:07:17,100 --> 01:07:18,818
...dammi il mio bagaglio

648
01:07:29,780 --> 01:07:31,213
Incredibile!

649
01:07:56,880 --> 01:07:59,519
«Forse incontreremo il tuo sposo stamattina

650
01:07:59,600 --> 01:08:01,989
.Ho sentito cose così positive su di lui

651
01:08:03,780 --> 01:08:05,611
.Non è qui, per affari

652
01:08:05,700 --> 01:08:08,737
Oh, peccato
Perché non mangiamo in città...

653
01:08:08,820 --> 01:08:11,783
.Ma, Sammy, tesoro, abbiamo già ordinato

654
01:08:11,929 --> 01:08:14,594
Sei uno spendaccione
.fa per te

655
01:08:14,660 --> 01:08:17,607
Il pasto è incluso nel prezzo
Papà ha ragione -

656
01:08:26,220 --> 01:08:27,539
Perché sei bloccato qui?

657
01:08:28,300 --> 01:08:30,256
Gli ospiti stanno aspettando

658
01:08:37,340 --> 01:08:40,571
Papà, che ne dici di ginnastica?
«Prima del cibo

659
01:08:41,140 --> 01:08:42,539
Guarda quanto sei grasso

660
01:08:42,620 --> 01:08:45,481
Questo è quello che succede quando sei seduto in ufficio
.e fai affari tutto il giorno

661
01:08:45,560 --> 01:08:47,494
Oh, lascia fare a papà

662
01:08:48,560 --> 01:08:51,313
.è così carino così

663
01:08:51,840 --> 01:08:53,751
Buongiorno
Buongiorno -

664
01:08:55,840 --> 01:08:57,353
«Stai un po' attento, sì

665
01:08:57,440 --> 01:08:58,793
?Che cos'è?

666
01:09:01,480 --> 01:09:04,836
Ehi, sei disposto a prestare attenzione?
Perché lo stai facendo? davvero

667
01:09:04,920 --> 01:09:08,974
...Non capisco, smettila
«Oh, mio Dio. -Che cos'è?

668
01:09:19,720 --> 01:09:22,314
Due colazioni per la terrazza sul tetto

669
01:09:34,200 --> 01:09:35,474
Benzi

670
01:09:36,000 --> 01:09:38,355
La colazione è per entrambi

671
01:09:39,160 --> 01:09:40,354
Ti amo

672
01:09:40,440 --> 01:09:42,396
.Giuro che non sono andato a letto con Momo

673
01:09:42,680 --> 01:09:44,955
puoi sdraiarti
Con chi vuoi

674
01:09:45,720 --> 01:09:47,915
Sei arrabbiato con me, lo so

675
01:09:49,500 --> 01:09:50,774
, tesoro

676
01:09:50,860 --> 01:09:53,328
Amo qualcun altro

677
01:09:54,740 --> 01:09:56,139
Vedremo

678
01:10:07,520 --> 01:10:09,272
Ehi, Yehuda'la, dalle la sua voce

679
01:10:09,360 --> 01:10:11,555
Avresti dovuto iniziare a lavorare un'ora fa

680
01:10:11,640 --> 01:10:13,119
Lavoro

681
01:10:13,760 --> 01:10:15,591
.Sì, certo

682
01:10:18,800 --> 01:10:20,392
Puoi prendere qualcosa da bere?
Cosa -

683
01:10:20,480 --> 01:10:21,754
.bere

684
01:10:22,360 --> 01:10:24,316
Certo, il drink sta arrivando

685
01:10:24,400 --> 01:10:26,356
.uno per te, uno per me

686
01:10:26,440 --> 01:10:28,510
.uno per te, uno per me

687
01:10:28,600 --> 01:10:30,830
.uno per te, uno per me

688
01:10:31,220 --> 01:10:33,893
.vieni, portalo qui
ok -

689
01:10:36,040 --> 01:10:37,758
Prestare attenzione all'esecuzione

690
01:10:52,560 --> 01:10:54,630
Vieni, vieni. su

691
01:10:54,840 --> 01:10:55,989
Andiamo

692
01:10:56,520 --> 01:10:57,635
Andiamo

693
01:11:05,880 --> 01:11:07,677
?Cosa... e riguardo al bere?

694
01:11:08,320 --> 01:11:09,799
.Bambina, vola via

695
01:11:12,200 --> 01:11:15,351
"Ragazzo, sei pronto prima che ti butti in acqua?"
È nei guai -

696
01:11:26,680 --> 01:11:27,999
.Te lo mostrerò

697
01:11:28,720 --> 01:11:30,278
.Te lo mostrerò

698
01:11:30,920 --> 01:11:34,071
... Yehuda'la, Yehuda'la
ti mostrerò -

699
01:11:35,673 --> 01:11:39,314
E non parlargli di affari
.sii gentile e basta

700
01:11:39,540 --> 01:11:42,259
.Samdi lo ama così tanto

701
01:11:42,620 --> 01:11:45,946
Ascolta, se vuole parlare di affari
Non rischiare

702
01:11:45,973 --> 01:11:47,725
.basta cambiare argomento

703
01:11:48,340 --> 01:11:51,571
che nessuno ascolterà
.sui nostri problemi finanziari

704
01:11:52,300 --> 01:11:55,258
Non prima del matrimonio
ok -

705
01:11:57,600 --> 01:11:59,353
.eccoli
, madre -

706
01:11:59,400 --> 01:12:01,653
Voglio farti conoscere il giovane Schnitzer

707
01:12:02,100 --> 01:12:03,499
Ciao
Ciao -

708
01:12:05,300 --> 01:12:07,177
Sono felice di incontrarti finalmente

709
01:12:07,260 --> 01:12:09,091
Molto piacevole
molto piacevole -

710
01:12:10,820 --> 01:12:14,114
Vieni, siediti con noi
...no, no, no

711
01:12:14,320 --> 01:12:16,072
.Per favore, siediti accanto a me

712
01:12:16,440 --> 01:12:19,466
.sembri così giovane
?Quanti anni hai?

713
01:12:19,491 --> 01:12:21,787
Mamma, per favore
Che razza di domanda è questa?

714
01:12:21,820 --> 01:12:24,812
, va bene. Sono abituato a queste domande
...giornalisti, lo sai

715
01:12:24,900 --> 01:12:28,106
Capisco
...Ho sentito che hai avuto successo nel mercato azionario americano...

716
01:12:28,180 --> 01:12:29,693
Alfredo!

717
01:12:31,900 --> 01:12:33,492
?Va bene, chi paga per questo?

718
01:12:33,580 --> 01:12:35,810
.Alfred paga
pagherò -

719
01:12:36,020 --> 01:12:37,851
.Aspetta un attimo, io sono il più grande

720
01:12:38,300 --> 01:12:39,574
No, pagherò

721
01:12:39,960 --> 01:12:42,190
Scusate, è solo caffè

722
01:12:44,120 --> 01:12:47,237
Papà, fai qualcosa
Ma è così che lo vuole -

723
01:12:47,320 --> 01:12:51,233
«Sai una cosa?»
"Tu sei l'adulto, pagherai tu, ok?"

724
01:12:51,840 --> 01:12:53,478
Questo hotel è uno scandalo

725
01:12:53,560 --> 01:12:56,233
Provvederò personalmente a farti licenziare

726
01:12:57,500 --> 01:12:59,331
«Forse compreremo l'hotel

727
01:12:59,940 --> 01:13:01,293
«Rosenberg

728
01:13:02,500 --> 01:13:05,651
...Rosenberg, Rosenberg

729
01:13:13,961 --> 01:13:16,175
.Sì, sono qui
Rosenberg? - sì -

730
01:13:16,260 --> 01:13:18,728
?Sig. Rosenberg, signora Rosenberg
sì -

731
01:13:19,020 --> 01:13:21,561
«Il signore e la signora Rosenberg
.Sì. - certo -

732
01:13:21,607 --> 01:13:24,565
Vieni, per favore, al ricevimento
Il signore e la signora Schnitzer ti stanno aspettando

733
01:13:27,660 --> 01:13:29,218
?Cosa ci fanno qui?

734
01:13:29,300 --> 01:13:31,740
Abbiamo deciso di annunciare il vostro matrimonio

735
01:13:31,840 --> 01:13:33,910
Andiamo, andiamo

736
01:13:34,120 --> 01:13:35,235
Alzati

737
01:13:36,080 --> 01:13:39,939
... Signor Schnitzer, giovane signor Schnitzer
Andiamo, i tuoi genitori devono essere così emozionati...

738
01:13:40,000 --> 01:13:42,878
Prendi il telefono, per favore
Hai una chiamata da New York

739
01:13:42,960 --> 01:13:44,996
Dai. Bene, andiamo

740
01:13:51,340 --> 01:13:53,376
.Mi hai salvato appena in tempo

741
01:13:54,500 --> 01:13:58,015
.Mi sento un leone
Non hai un bell'aspetto, vero?

742
01:14:00,060 --> 01:14:02,130
Ciao
Ciao -

743
01:14:02,520 --> 01:14:08,100
Che bellezza, fantastico
Neely, ciao. come stai?

744
01:14:08,179 --> 01:14:11,649
Che bellezza
Vediamoci, questa è mia figlia, Samdi...

745
01:14:12,660 --> 01:14:15,891
...Ciao, gentile
Stai benissimo, sei pronto a passeggiare un po'?

746
01:14:15,980 --> 01:14:18,307
Fratello, che incontro, bello
, tesoro -

747
01:14:18,400 --> 01:14:20,914
...saresti perfetto per la nostra famiglia
È vero che sta benissimo?

748
01:14:21,000 --> 01:14:22,831
Ne sono sicuro

749
01:14:23,700 --> 01:14:26,214
.camminare un po' in giro, sì
Un buon occhio -

750
01:14:27,180 --> 01:14:30,355
Ebbene, che ne dici, mio caro marito?

751
01:14:30,380 --> 01:14:34,175
Non troveremmo mai qualcuno
Più adatto al nostro biscotto

752
01:14:34,200 --> 01:14:35,626
.il mio tesoro

753
01:14:37,474 --> 01:14:39,809
.dammi un bacio
daglielo -

754
01:14:39,900 --> 01:14:41,618
Non sono in vendita

755
01:14:41,700 --> 01:14:44,134
vendita? Che cos'è una "vendita?"

756
01:14:49,880 --> 01:14:54,032
Andiamo in giardino, signor Schnitzer
.ottima idea, carino -

757
01:14:55,880 --> 01:14:59,839
.è meglio uscire
.Avanti, Sammy, tesoro. andiamo tesoro

758
01:15:03,520 --> 01:15:05,693
.la mia penna. la mia penna
Dammi la penna, per favore...

759
01:15:05,780 --> 01:15:09,216
Dammi la penna, voglio la penna
.la mia penna -

760
01:15:09,300 --> 01:15:10,813
Porta la penna

761
01:15:10,900 --> 01:15:12,174
Portamelo subito

762
01:15:12,260 --> 01:15:15,927
Ditelo al signor Schnitzer, per favore
che siamo in giardino, vicino alla piscina

763
01:15:15,980 --> 01:15:17,174
.Sì
Grazie -

764
01:15:18,240 --> 01:15:19,719
«Tu

765
01:15:20,367 --> 01:15:23,916
...pazzesco, te lo faccio vedere

766
01:15:24,600 --> 01:15:27,767
Te lo mostrerò, ancora una volta
...per entrare qui, in albergo

767
01:15:27,800 --> 01:15:29,534
.questa è la tua fine

768
01:15:30,160 --> 01:15:34,438
?È bellissimo qui, vero?
Bello. - fantastico -

769
01:15:34,520 --> 01:15:36,192
Hai un figlio adorabile

770
01:15:36,480 --> 01:15:39,074
.così intelligente, davvero impressionante

771
01:15:39,160 --> 01:15:43,278
, fa un'impressione molto giovane
, 20, 22 anni

772
01:15:43,860 --> 01:15:47,433
.e già un uomo d'affari di grande successo

773
01:15:47,960 --> 01:15:52,875
Ma, Neely, di cosa stai parlando?
Ha già più di 40 anni

774
01:15:53,260 --> 01:15:54,773
No! davvero

775
01:15:54,860 --> 01:15:56,339
.Sì

776
01:15:56,420 --> 01:15:59,253
Non è affatto visibile

777
01:16:00,260 --> 01:16:03,473
Alfred, hai sentito? 40 anni

778
01:16:04,080 --> 01:16:06,719
.solo dieci anni più giovane di te

779
01:16:09,280 --> 01:16:10,759
Guardalo

780
01:16:12,560 --> 01:16:14,312
.e ci vediamo

781
01:16:15,600 --> 01:16:17,079
Neely!

782
01:16:19,840 --> 01:16:22,229
Eccoti, eccoti
Cosa stai facendo?

783
01:17:00,660 --> 01:17:04,096
Chiama mio figlio Chaya

784
01:17:07,740 --> 01:17:09,651
Vergognati!

785
01:17:10,360 --> 01:17:13,397
«Cosa c'è qui?»
Te lo mostrerò

786
01:17:16,860 --> 01:17:19,169
.non mi perdoneranno mai

787
01:17:21,240 --> 01:17:24,710
.Vi mostrerò a tutti voi
...vedrò

788
01:18:13,160 --> 01:18:14,195
.prendere

789
01:18:15,360 --> 01:18:17,430
.prendere
Grazie -

790
01:18:18,360 --> 01:18:19,679
«Questo è tutto

791
01:18:19,760 --> 01:18:21,352
.Anche questo è troppo

792
01:18:22,380 --> 01:18:24,257
Dammi i soldi
Dammi i soldi

793
01:18:24,340 --> 01:18:26,058
Dai i soldi!

794
01:18:36,460 --> 01:18:37,734
Cosa succederà?

795
01:18:41,100 --> 01:18:42,613
.Grazie, Bertha

796
01:18:42,700 --> 01:18:46,387
?Perché, perché merito questo?
E che dire di me?

797
01:18:46,440 --> 01:18:48,670
"E i miei milioni?"

798
01:18:48,760 --> 01:18:51,474
I tuoi milioni se ne sono andati
.con i cecchini

799
01:18:51,540 --> 01:18:53,019
«Quando

800
01:18:53,820 --> 01:18:55,333
.stamattina

801
01:18:55,820 --> 01:18:57,936
Come hai potuto vendere tua figlia?

802
01:18:58,020 --> 01:18:59,578
.ma lei accettò

803
01:18:59,660 --> 01:19:02,697
Aspetta e vedi il ritorno di Samdar

804
01:19:04,940 --> 01:19:07,010
.Oh, ecco Samdi

805
01:19:07,100 --> 01:19:10,854
Andiamo, tesoro
Vieni dalla mamma, vieni

806
01:19:13,220 --> 01:19:17,066
Oh, tesoro mio
Oh, la mia bambina

807
01:19:17,091 --> 01:19:19,014
.vieni da me

808
01:19:19,900 --> 01:19:21,970
.la mia bambina

809
01:19:22,060 --> 01:19:27,339
...Dolce, dolce, oh, dolce

810
01:20:53,640 --> 01:20:56,108
?Ehi, Momo, cosa stai facendo?

811
01:20:56,200 --> 01:20:58,873
Andiamo, questa è la mia radio
Ridatemelo, andiamo

812
01:21:16,600 --> 01:21:18,511
Ciao
ciao -

813
01:21:18,600 --> 01:21:21,353
Dov'è Benzi?
.eccolo seduto lì -

814
01:21:34,300 --> 01:21:35,528
Ci siamo riusciti

815
01:21:37,180 --> 01:21:39,091
I miei genitori mi hanno perdonato

816
01:21:55,740 --> 01:21:56,809
Benzi?

817
01:21:59,060 --> 01:22:00,698
.siete tutti uguali

818
01:22:02,400 --> 01:22:05,551
Samdi, te l'ha detto
che ha dormito con me

819
01:22:05,640 --> 01:22:07,119
E lui mi ama

820
01:22:07,200 --> 01:22:08,599
«Solo io

821
01:22:09,520 --> 01:22:11,158
«Te l'ha detto

822
01:22:15,240 --> 01:22:16,673
Stupido!

823
01:22:22,260 --> 01:22:23,409
Samadi

824
01:22:23,780 --> 01:22:25,452
Ascolta, Samdi

825
01:22:25,880 --> 01:22:28,841
, è una bugia, ti sta tradendo
...ti dico che lo è e basta

826
01:22:28,960 --> 01:22:31,520
, non c'era... non c'era niente tra noi
.Te lo giuro

827
01:22:31,600 --> 01:22:32,669
...Samdi

828
01:22:32,760 --> 01:22:34,637
Dillo alla nonna

829
01:22:35,360 --> 01:22:36,998
, te lo dico
Non c'era niente, beh

830
01:22:37,080 --> 01:22:38,957
!Lo pagherai tu

831
01:22:39,720 --> 01:22:41,039
Di cosa?
Non ho fatto niente

832
01:22:41,120 --> 01:22:43,031
.Non ti crederò mai

833
01:22:43,800 --> 01:22:45,233
!kivinimat

834
01:23:04,200 --> 01:23:05,872
Etty, vogliamo parlarti
Esci da qui -

835
01:23:05,960 --> 01:23:08,235
Dimmi, sei andato a letto con Benzi
Sì, ho dormito -

836
01:23:09,820 --> 01:23:12,254
«Sei andato a letto con Benzi
...sì -

837
01:23:13,540 --> 01:23:14,689
«Sei andato a letto con Benzi

838
01:23:14,780 --> 01:23:16,372
...sì, sì

839
01:23:19,000 --> 01:23:21,594
Fermati, sta annegando
"Allora, sei andata a letto con Benzi..."

840
01:23:21,680 --> 01:23:23,636
No, non abbiamo mai dormito
bello -

841
01:23:24,700 --> 01:23:28,534
, finché te lo ricordi
Va tutto bene. andiamo

842
01:23:31,640 --> 01:23:35,349
...Yehuda'la
.Dai, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti

843
01:23:36,680 --> 01:23:38,591
Entra, siediti qui

844
01:23:39,320 --> 01:23:41,550
Non dimenticare quello che hai detto
Stai ascoltando?

845
01:23:41,668 --> 01:23:43,970
Non dimenticare
...beh, bene -

846
01:23:45,420 --> 01:23:47,536
Sai che distruggi
?Due persone hanno la vita

847
01:23:47,620 --> 01:23:49,187
«Non ti vergogni

848
01:24:03,760 --> 01:24:05,193
Disgraziati!

849
01:24:08,920 --> 01:24:10,273
.È andata all'aeroporto

850
01:24:10,712 --> 01:24:12,660
Avanti, spostati dall'altra parte
Ma questa è la mia macchina!

851
01:24:12,685 --> 01:24:14,710
.lasciami guidare
Ma questa è la mia macchina!

852
01:24:14,800 --> 01:24:16,199
Bene, entra
E tu?

853
01:24:18,220 --> 01:24:20,017
!Ehi, aspetta un attimo
Entra già!

854
01:24:20,100 --> 01:24:21,135
.Aspetta

855
01:24:26,340 --> 01:24:27,819
.Non guidare così veloce

856
01:24:41,100 --> 01:24:42,089
Ehi, stai attento

857
01:24:42,180 --> 01:24:44,535
Stai attento con la mia macchina, stai attento

858
01:24:45,220 --> 01:24:46,586
Vieni presto a piedi, l'aereo volerà via

859
01:24:46,611 --> 01:24:48,900
Bene, presto, presto
...andiamo già. Andiamo, andiamo

860
01:24:48,940 --> 01:24:50,532
Lascia la macchina

861
01:24:52,266 --> 01:24:55,144
Prendi il trattore! Prendi il trattore
.sposta quel carrello -

862
01:24:56,520 --> 01:24:58,317
Forza, diamoci da fare, presto

863
01:24:58,400 --> 01:25:00,436
Bene, bene
.allontanarsi -

864
01:25:02,120 --> 01:25:06,113
«Tutti sono saliti
...sì, sì. Vai già, vai! - Bene, bene, bene -

865
01:25:06,200 --> 01:25:08,998
«Non dimenticare quello che hai detto, Eti, eh
Vai già!

866
01:25:15,700 --> 01:25:17,531
Samdi, Samdi

867
01:25:18,340 --> 01:25:19,455
Samdi!

868
01:25:20,660 --> 01:25:21,934
...Samdi

869
01:25:22,020 --> 01:25:23,419
Samdi, ascolta un momento

870
01:25:23,500 --> 01:25:24,489
.vai

871
01:25:24,580 --> 01:25:26,755
?Vai da qui, cosa vuoi?

872
01:25:26,780 --> 01:25:29,169
Ascoltala
Non c'era niente tra me e lui -

873
01:25:29,260 --> 01:25:30,818
.Ti amo

874
01:25:30,900 --> 01:25:34,688
Mi dispiace, Samdi
Lo volevo ed ero così geloso di te

875
01:25:41,920 --> 01:25:43,239
Samdi!

876
01:25:43,320 --> 01:25:45,038
Samdi, vieni presto

877
01:25:45,880 --> 01:25:47,472
Andiamo già

878
01:25:48,160 --> 01:25:50,469
Alfred, fai qualcosa

879
01:25:50,560 --> 01:25:52,198
?Cosa sta succedendo qui?

880
01:25:52,280 --> 01:25:54,157
...Oh, Sammy

881
01:26:03,120 --> 01:26:05,509
.Samdi... fai qualcosa

882
01:26:35,760 --> 01:26:41,153
Produzione di sottotitoli:
Cinematip Studios Ltd




